Version du 25.08.2026
Skating School of Switzerland — Special Figures SA
Les présentes conditions générales (« Conditions ») régissent la fourniture de prestations par Special Figures SA (« nous », « l'École »), dont le siège est sis Route du Centre Sportif 1, 1874 Champéry, Suisse.
Les présentes Conditions s'appliquent à toutes les prestations fournies par l'École, notamment les leçons privées et semi-privées, les leçons de groupe, la chorégraphie, le montage musical, l'encadrement en compétition, les forfaits d'entraînement, les tarifs journaliers, les patchs et toute autre prestation offerte par l'École, sauf lorsque des conditions distinctes s'appliquent (comme les conditions générales des camps d'été ou les conditions applicables aux prestations d'hébergement et de restauration).
En recourant à nos prestations, vous acceptez les présentes Conditions.
« Vous », le « Client » : la personne qui recourt aux prestations de l'École, soit l'élève s'il est majeur, soit le parent ou représentant légal de l'élève.
« Élève » : la personne qui bénéficie de l'entraînement ou d'autres prestations de l'École.
L'École propose les prestations suivantes, sous réserve de disponibilité :
Leçons — leçons privées, semi-privées et de groupe, sur glace et hors glace, dispensées par l'équipe d'entraîneurs de l'École.
Chorégraphie — la création de programmes de patinage, y compris le choix musical et la composition des mouvements.
Montage musical — le montage et l'arrangement des musiques de programme en vue de l'entraînement et de la compétition.
Encadrement en compétition — le coaching et l'accompagnement lors de compétitions et d'autres événements.
Forfaits d'entraînement — des forfaits combinant plusieurs prestations pour un prix mensuel fixe, tels que décrits dans la liste de prix en vigueur.
Tarifs journaliers — des tarifs d'entraînement à la journée pour les patineurs de passage, tels que décrits dans la liste de prix en vigueur.
Patchs — des sessions de glace au Palladium de Champéry ou dans d'autres patinoires, sous réserve de disponibilité et conformément aux conditions des patchs et au règlement de glace en vigueur dans les installations concernées.
La planification des leçons et l'attribution des entraîneurs relèvent de l'École, qui tient compte des besoins de l'élève et des disponibilités de l'équipe d'entraîneurs. La mention de tarifs individuels par entraîneur dans la liste de prix ne confère au Client aucun droit à des leçons avec un entraîneur déterminé. L'École se réserve le droit d'attribuer ou de réattribuer les entraîneurs pour toute prestation.
Les prix de toutes les prestations sont ceux de la liste de prix en vigueur, publiée sur le site internet de l'École et disponible sur demande. La liste de prix fait partie intégrante des présentes Conditions. Elle est fournie à titre informatif et ne constitue pas une offre ; toutes les prestations sont fournies sous réserve de disponibilité et de confirmation par l'École.
L'École peut adapter la liste de prix moyennant un préavis d'un mois, annoncé par la publication de la liste de prix mise à jour sur son site internet. Les prestations déjà réservées ou payées restent au prix applicable au moment de la réservation.
Pour les forfaits d'entraînement, le prix et les conditions applicables au moment de l'inscription restent en vigueur pendant la durée d'engagement minimale. Ensuite, l'École peut adapter le prix et les conditions moyennant un préavis d'un mois pour la fin d'un mois civil.
Les forfaits d'entraînement sont facturés mensuellement d'avance. Toutes les autres prestations sont facturées mensuellement à terme échu, sauf accord contraire (par exemple, le paiement d'avance est exigé pour les tarifs journaliers et peut l'être pour d'autres engagements de courte durée).
Les factures sont payables dans les 30 jours suivant la date de facturation, en francs suisses, par virement bancaire sur le compte indiqué sur la facture. Tous les frais bancaires, y compris les frais des banques intermédiaires et destinataires, sont à la charge du Client. Toute différence sur le montant reçu résultant de frais bancaires doit être réglée sans délai sur notification de l'École.
À défaut de paiement dans le délai imparti, l'École peut adresser un rappel. Le premier rappel est gratuit ; des frais de CHF 20 sont perçus pour le deuxième rappel et de CHF 40 pour chaque rappel ultérieur. Dès l'échéance du délai de paiement, le montant dû porte intérêt moratoire au taux légal de 5 % l'an (art. 104 CO).
Si une facture demeure impayée après un rappel, l'École se réserve le droit de suspendre toutes les prestations — y compris les leçons, les patchs et l'accès à l'entraînement — jusqu'au règlement intégral du solde. La suspension des prestations ne libère pas le Client de son obligation de payer le forfait pour la durée d'engagement.
Les frais engagés pour le recouvrement des montants échus, y compris les frais de poursuite, peuvent être mis à la charge du Client dans les limites de la loi.
L'encadrement en compétition fait partie de la relation d'entraînement et est soumis aux tarifs journaliers figurant dans la liste de prix en vigueur.
Les déplacements et l'hébergement liés à l'encadrement en compétition sont organisés au cas par cas. Les déplacements et les repas sont remboursés aux tarifs figurant dans la liste de prix en vigueur ; les autres frais sont remboursés au prix coûtant.
Lorsque plusieurs élèves sont encadrés lors de la même compétition, les frais sont répartis entre eux proportionnellement au nombre de programmes inscrits à la date limite d'inscription. Les frais de compétition sont facturés après l'événement.
Sur accord, l'École peut réserver et payer d'avance des déplacements, hébergements, inscriptions ou autres frais liés aux compétitions pour le compte de l'Élève ou du Client (avances). Les avances sont refacturées au prix coûtant en francs suisses ; les frais engagés en monnaie étrangère sont convertis au taux de change effectivement appliqué à l'École. L'École peut exiger un paiement d'avance avant toute réservation et peut facturer les avances immédiatement lors de la réservation plutôt qu'après l'événement.
Toutes les réservations sont soumises aux conditions des prestataires concernés (notamment compagnies aériennes, hôtels et organisateurs). En cas d'annulation, de modification ou de non-utilisation d'une réservation, pour quelque motif que ce soit, y compris le retrait de l'Élève d'une compétition, le Client reste redevable de tous les montants non remboursables et frais d'annulation encourus.
Lorsque, à la demande du Client ou de l'Élève, des honoraires d'encadrement, des frais ou des avances sont facturés à un tiers (par exemple une fédération), le Client reste tenu au paiement jusqu'au règlement intégral de la facture.
La chorégraphie et le montage musical sont fournis aux tarifs figurant dans la liste de prix en vigueur.
L'œuvre chorégraphique — y compris la composition créative, la conception des mouvements et l'arrangement artistique — demeure la propriété intellectuelle du chorégraphe. L'Élève se voit accorder une licence non exclusive, de durée illimitée, pour interpréter le programme chorégraphié, s'entraîner avec celui-ci et l'utiliser en compétition. Cette licence n'est pas transférable à d'autres patineurs.
Les fichiers musicaux montés demeurent la propriété de l'École. L'Élève se voit accorder une licence non exclusive, de durée illimitée, d'utilisation du fichier monté à des fins d'entraînement et de compétition.
Les inscriptions aux leçons et aux patchs sont fermes.
Les leçons doivent être annulées dans le délai d'annulation indiqué dans la liste de prix en vigueur. Les annulations tardives et les absences sont facturées au tarif indiqué dans la liste de prix en vigueur.
Les patchs doivent être annulés conformément aux conditions des patchs.
L'École se réserve le droit d'annuler ou de reporter des leçons ou d'autres prestations en raison de l'indisponibilité d'un entraîneur, de la fermeture des installations ou d'autres circonstances indépendantes de sa volonté. Dans ce cas, l'École s'efforcera de proposer une solution de remplacement.
Les forfaits d'entraînement sont soumis à une durée minimale précisée dans la liste de prix en vigueur.
À l'issue de la durée minimale, le forfait se poursuit de mois en mois. Chaque partie peut résilier le forfait moyennant un préavis d'un mois pour la fin d'un mois civil.
Le forfait est dû pour toute la durée d'engagement, indépendamment de l'utilisation effective des prestations incluses. Les absences, les vacances ou une réduction de l'entraînement ne donnent droit à aucune réduction ni à aucun remboursement, sauf disposition expresse contraire des conditions du forfait (par exemple, suspension de la facturation pendant les fermetures des installations).
Vous confirmez que l'Élève est en bonne santé et physiquement apte à participer à l'entraînement de patinage artistique. Vous vous engagez à informer l'École de tout problème médical, blessure ou autre circonstance susceptible d'affecter la capacité de l'Élève à s'entraîner en toute sécurité, et à tenir ces informations à jour.
L'École peut suspendre la participation d'un Élève à l'entraînement lorsque, selon son appréciation raisonnable, la poursuite de la participation présenterait un risque pour la santé ou la sécurité de l'Élève.
Il est vivement recommandé à tous les élèves de disposer d'une assurance maladie et accident adéquate couvrant leur participation à l'entraînement et aux activités associées. Les élèves étrangers sont invités à vérifier la validité de leur couverture d'assurance en Suisse.
L'École décline toute responsabilité pour les frais médicaux, les frais de rapatriement ou toute autre dépense résultant d'une couverture d'assurance insuffisante de l'Élève.
Vous reconnaissez que le patinage artistique et l'entraînement sportif comportent des risques inhérents de blessure et de maladie. Vous acceptez ces risques pour le compte de l'Élève.
Dans toute la mesure permise par le droit applicable, l'École décline toute responsabilité pour les blessures, maladies ou dommages résultant de la participation de l'Élève à l'entraînement ou à d'autres activités. Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas aux dommages causés par la négligence grave ou la faute intentionnelle de l'École, de ses auxiliaires ou de ses employés.
L'École décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage aux effets personnels, y compris les objets déposés dans les casiers ou les vestiaires.
L'École n'est pas réputée violer les présentes Conditions lorsque l'exécution est empêchée ou retardée par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable, notamment les événements naturels, les épidémies, les décisions des autorités, les pénuries d'énergie ou l'indisponibilité des installations.
Lorsque de telles circonstances empêchent la fourniture des prestations pendant une période prolongée, la facturation des forfaits est suspendue pour la durée de l'interruption. Aucune autre indemnité n'est due.
Sauf engagement contraire, chaque partie peut mettre fin à la relation d'entraînement en tout temps. Demeurent réservés les engagements déjà pris, notamment la durée minimale et le préavis applicables aux forfaits d'entraînement, les prestations déjà réservées et les avances déjà engagées.
L'École se réserve le droit de mettre fin immédiatement à la relation d'entraînement, sans préavis, si le comportement de l'Élève ou du Client est jugé perturbateur, irrespectueux ou préjudiciable à l'École, à son personnel ou à ses élèves. Dans ce cas, les montants dus pour les prestations déjà fournies restent exigibles, mais aucuns frais supplémentaires ne seront facturés.
Les factures en souffrance restent dues et exigibles à la fin de la relation.
Nous collectons et traitons les données personnelles conformément à notre politique de confidentialité.
Les présentes Conditions, ainsi que la liste de prix en vigueur et les éventuelles conditions particulières applicables (y compris les conditions des patchs, le règlement de glace et les conditions générales des camps d'été), constituent l'intégralité de l'accord entre Vous et l'École concernant la fourniture des prestations.
Si une disposition des présentes Conditions se révèle nulle ou inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
L'École peut modifier les présentes Conditions moyennant un préavis d'un mois, annoncé par courriel ou via la plateforme My Skating School. La poursuite de l'utilisation des prestations de l'École après la date d'entrée en vigueur vaut acceptation des Conditions modifiées.
Les présentes Conditions sont établies en français et en anglais. En cas de divergence, la version française fait foi.
Les présentes Conditions sont régies par le droit matériel suisse, à l'exclusion des règles de conflit de lois.
Tout litige découlant des présentes Conditions ou en relation avec celles-ci relève de la compétence exclusive des tribunaux ordinaires du canton du Valais, Suisse.
Version du 25.08.2026
My Skating School — Special Figures SA
These Terms of Use ("Terms") govern your access to and use of the My Skating School platform ("the Platform"), operated by Special Figures SA ("we", "us", "the Organizer"), available at my.skatingschool.com.
By creating an account or using the Platform, you agree to these Terms and acknowledge that you have read our Privacy Policy.
To use the Platform, you must create an account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials and for all activity that occurs under your account.
Accounts for students under the age of eighteen must be created and managed by the student's parent or guardian. The parent or guardian is responsible for all actions taken through the account, including registrations, cancellations, and any resulting charges.
You agree to provide accurate and up-to-date information in your profile, and to update it promptly if it changes.
We reserve the right to suspend or delete accounts at our discretion, including but not limited to accounts that are inactive, associated with students who are no longer training with the School, or used in breach of these Terms.
The Platform is provided to support the activities of the Skating School of Switzerland. It allows students and their families to view training schedules, manage registrations, update their profile, upload music files, and communicate with the School. Instructors use the Platform to view schedules and bookings, access student profiles, enter lesson and patch logs, and play music files.
You agree to use the Platform only for its intended purposes and not to misuse it, interfere with its functioning, or attempt to access information or accounts that are not yours.
Registrations for lessons and patches made through the Platform are binding. Cancellations must be made through the Platform in accordance with the applicable deadlines.
The services booked through the Platform are governed by the School's General Terms and Conditions. For patches, the applicable terms are the Patch Terms and Conditions. Ice rules are displayed on the Platform and at the facilities and must be observed at all times.
Lessons must be cancelled within the cancellation notice period indicated in the current price list. Late cancellations and no-shows are charged as indicated in the current price list.
The Platform allows students and staff to upload music files for use in training. By uploading a music file, you confirm that you have the right to use it for training purposes. Music files are accessible only to the School's administrative and coaching staff for playback during training sessions.
The Organizer accepts no responsibility for the content of music files uploaded by users and does not verify the copyright status of uploaded files. The user is solely responsible for ensuring compliance with applicable copyright laws.
You may submit notes, messages, or other content through the Platform in connection with your bookings or training. You agree that any such content will be appropriate, relevant, and not offensive or harmful.
We reserve the right to remove any content that we consider inappropriate.
The Platform, including its design, software, and content (excluding user-uploaded files), is the property of Special Figures SA. You may not copy, modify, distribute, or reverse-engineer any part of the Platform.
We aim to keep the Platform available and functioning, but do not guarantee uninterrupted access. The Platform may be temporarily unavailable for maintenance or due to technical issues.
To the maximum extent permitted by applicable law, the Organizer shall not be liable for any loss or damage arising from the use of the Platform, including but not limited to loss of data, missed registrations, or scheduling errors. This limitation of liability does not apply to damage caused by gross negligence or intentional acts of the Organizer.
We may update these Terms from time to time. The current version is always available on the Platform. Continued use of the Platform after changes have been published constitutes acceptance of the revised Terms.
These Terms shall be governed by the substantive laws of Switzerland, without regard to the conflicts of laws principles thereof.
Any disputes arising out of or in connection with these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the ordinary courts of the Canton of Valais, Switzerland.
Versions précédentes: 10.02.2026
Version du 19.09.2026
Skating School of Switzerland — Special Figures SA
Special Figures SA ("we", "us", "the School") is committed to protecting the privacy of our students, their families, and anyone who interacts with us. This Privacy Policy explains what personal data we collect, why we collect it, how we use it, and what rights you have.
This policy applies to all activities of the Skating School of Switzerland, including regular training, camps, choreography, competition coaching, and our online services.
The data controller is:
Special Figures SA
Route du Centre Sportif 1
1874 Champéry
Switzerland
For any questions about data protection or to exercise your rights, please contact us at: [email protected]
We collect personal data for different purposes depending on your relationship with us. The categories of data we collect may include:
Identification and contact details — such as name, date of birth, gender, nationality, address, phone number, and email address.
Skating and training information — such as training background, competitive level, coaching details, skills, competition results, performance videos, and music files.
Health-related information — where voluntarily provided, such as medical conditions, injuries, or dietary requirements relevant to your participation in our activities.
Emergency contact details — name, relationship, phone number, and email address of a designated emergency contact.
Billing and payment information — necessary to invoice you and process payments.
Records of your acceptance of our terms — when you accept our terms and conditions on My Skating School, we record which version you accepted, when, and the IP address you accepted from, as evidence of our agreement. These records are kept for as long as your account exists.
We use this data to assess applications, organise and deliver training and other services, communicate with you about schedules and logistics, ensure the safety of participants, and fulfil our legal obligations.
Photographs and videos may be taken during our activities for promotional, educational, and archival purposes. These images may be published on our website, social media channels, affiliated social media channels, printed marketing materials, and other publications, or shared with sports governing bodies, national skating federations, media outlets, and partners of the School. For certain activities, such as camps, the use of images may be subject to a separate Photography Release.
If you have requested to receive information about our offerings, or if you are a current or former client, we may contact you by email about upcoming camps, programs, or other services. You may opt out at any time by contacting us.
If you contact us with a question — for example about our programmes, camps, or accommodation — we collect the information you choose to provide, such as your name, contact details, and the content of your message. We use it to respond to you and, where relevant, to take steps towards a contract at your request. We process this data on the basis of our legitimate interest in handling enquiries and, where applicable, pre-contractual measures.
Our websites use cookies only where necessary for their functioning. We do not use analytics tools or tracking technologies. To detect and fix technical problems, My Skating School reports errors, including errors that occur in your browser, to our error-monitoring provider, Sentry (see Section 5).
We process your personal data on the following bases:
Performance of a contract — when processing is necessary to deliver the services you have registered for, such as training, camps, and related logistics.
Consent — for marketing communications, the use of images under the Photography Release, and any other processing for which we specifically request your consent.
Legal obligations — where we are required to retain data under Swiss law, such as financial and accounting records.
Legitimate interests — for the internal administration of our activities, safety of participants, the security and reliability of our online services, and communication with existing clients, where such interests are not overridden by your rights.
Your personal data may be accessed by employees of Special Figures SA who need it to carry out their role, such as coaches, administrative staff, and management.
We do not sell or share your personal data for commercial purposes.
In certain circumstances, we may share limited data with the following:
Sports governing bodies and institutions — the ISU, Swiss Ice Skating, national skating federations, regional skating associations, and the National Sports Database (BDNS), where required by their regulations or in connection with competition entries, development programmes, or subsidy applications.
Public authorities — the municipality of Champéry or other local authorities, where required for the administration of club memberships, subsidies, or the visitor's tax (taxe de séjour).
Educational institutions — training schedules, competition dates, or other relevant information may be shared with a student's school where necessary to support the student's sporting and academic commitments.
Travel and accommodation providers — where we book travel, accommodation, or other competition-related services on behalf of a student, we share with the relevant providers (such as airlines, hotels, and event organisers) the data necessary to make the booking, which may include identity document or passport details.
Debt recovery — where invoices remain unpaid, we may share the data necessary to recover the amounts due with debt collection providers, legal advisers, and the competent authorities (such as the debt enforcement office).
Service providers — we use third-party tools to operate our services (see Section 5). These providers process data on our behalf and are bound by their own data protection obligations.
We use the following tools to operate our activities:
My Skating School (my.skatingschool.com) — our training management application, used to manage student profiles, registrations, lesson records, music files, and communications. Hosted by DigitalOcean in Frankfurt, Germany, which also stores uploaded files, such as music, and daily backups of the database. The application is delivered through Cloudflare's content delivery network, which processes visitor IP addresses and sets cookies strictly necessary for security and functioning. Our public website (skatingschool.com) is also hosted by DigitalOcean.
Sentry (Functional Software, Inc.) — error and performance monitoring for My Skating School. When a technical error occurs, on our servers or in your browser, details of the error are sent to Sentry together with the page or request involved, browser and device information, your IP address, and, if you are signed in, your account identifier and email address. We also send performance measurements and application logs. Data is stored in Sentry's EU data region in Frankfurt, Germany.
Amazon Simple Email Service (Amazon Web Services) — sends the emails from My Skating School, such as registration confirmations, schedule updates, and announcements. Messages and recipient addresses are processed by Amazon Web Services in its Zurich, Switzerland region. We record whether each message was delivered, bounced, or reported as spam, and stop sending to addresses that reject our emails. We do not track whether emails are opened or their links clicked.
Google Workspace — used for email, document storage, and forms. Data is processed by Google under their data protection terms.
Slack — used for internal team communication.
CloudBeds — used for accommodation bookings and management.
RDDM Check-in — the guest registration platform for the Illiez Card, used to declare overnight stays and account for the visitor's tax (taxe de séjour), as required by law.
Infoniqa One Start (Infoniqa Schweiz AG) — our accounting software, used for invoicing and financial records.
Aiving Jump Tracker — a wearable sensor system used to track and analyse on-ice jump performance. Data is processed by Aiving in accordance with their own data protection terms.
These providers may process data outside of Switzerland, but within the European Economic Area, which is recognised by Switzerland as providing adequate data protection. Where data may be transferred beyond the EEA, appropriate safeguards are in place through the providers' standard contractual clauses.
We retain personal data only as long as necessary for the purposes described in this policy.
Client data — retained for as long as reasonably necessary to deliver our services and inform you of future offerings, unless you opt out or request deletion.
Financial records — retained for a minimum of 10 years as required by the Swiss Code of Obligations.
Photography and video — retained indefinitely unless you request removal, in which case images will be removed from channels under our control within 30 days. Images already printed, distributed, or shared with third parties cannot be recalled, and may persist in third-party caches or archives beyond our control.
Backups — our database is backed up daily, and backups are kept for up to 30 days. Data you ask us to delete may remain in these backups until they are removed.
You may request deletion of your data at any time, subject to any legal retention obligations.
Under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP), you have the right to:
Access — request confirmation of whether we process your personal data and, if so, obtain a copy of it.
Rectification — request correction of inaccurate or incomplete data.
Deletion — request deletion of your personal data, subject to any legal retention obligations.
Data portability — request that your data be provided to you or another controller in a commonly used format.
Withdrawal of consent — where processing is based on consent, you may withdraw it at any time. This does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
Objection — object to processing based on legitimate interests.
To exercise any of these rights, please contact us at [email protected]. We will respond within 30 days.
If you believe your data protection rights have been violated, you have the right to lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
Many of our students are minors. Where the student is under eighteen years of age, personal data is collected and managed through the student's parent or guardian. Parents and guardians may exercise any of the rights described in Section 7 on behalf of their child.
We take particular care with children's data and do not use it for any purpose beyond what is described in this policy.
We may update this Privacy Policy from time to time. The current version is always available on this page. We encourage you to review it periodically.
Versions précédentes: 25.08.2026, 28.07.2026
Version du 25.08.2026
Skating School of Switzerland — Special Figures SA, Champéry
Les présentes conditions (« Conditions des patchs ») régissent l'utilisation des sessions de patchs organisées par Special Figures SA sous la marque Skating School of Switzerland (ci-après « l'École »). Les patchs sont des sessions d'entraînement sur glace que l'École loue auprès de la patinoire et met à disposition des patineurs.
Les présentes Conditions des patchs s'appliquent en complément des conditions générales de l'École. En cas de conflit, les présentes Conditions des patchs prévalent pour les sessions de patchs.
Membres : Patineurs inscrits à la Skating School of Switzerland et entraînés par les entraîneurs de l'École.
Non-membres : Patineurs qui ne sont pas élèves de l'École mais qui souhaitent utiliser les sessions de patchs, soit de manière indépendante, soit accompagnés de leur propre entraîneur.
Clubs : Clubs de patinage qui réservent des sessions de patchs pour leurs groupes, selon des conditions spécifiques définies avec l'École.
Entraîneurs tiers : Tout entraîneur qui n'est pas employé par l'École et qui souhaite accompagner ses élèves sur les sessions de patchs.
Chaque session de patchs a ses propres caractéristiques (durée, niveau requis, nombre maximum de participants, tarif). Ces informations sont disponibles sur la plateforme My Skating School ou sur demande auprès de l'École.
Les patineurs doivent satisfaire aux exigences de niveau de la session choisie pour y être autorisés. Le nombre maximum de patineurs par session est défini selon ses caractéristiques. En cas de capacité atteinte, une liste d'attente pourra être tenue.
Droit d'admission : L'École se réserve le droit de refuser toute inscription ou de révoquer l'accès aux sessions de patchs, sans avoir à justifier sa décision.
Pour les membres : Inscription selon le programme d'entraînement de l'École ou sur demande pour des sessions supplémentaires.
Pour les non-membres : Inscription auprès de l'École avec un préavis suffisant.
Pour les entraîneurs tiers : Enregistrement obligatoire auprès de l'École avant la première session (voir section 5).
L'inscription à une session implique l'acceptation des présentes Conditions des patchs et du règlement de glace.
Règlement de la patinoire : En plus des présentes conditions, tous les participants doivent respecter le règlement général de la patinoire où se déroule la session (par exemple le Palladium de Champéry). En cas de conflit entre les deux règlements, les règles les plus strictes s'appliquent.
Les tarifs sont publiés dans la liste de prix en vigueur sur le site de l'École.
Les patchs des membres sont facturés conformément aux conditions générales de l'École. Les non-membres et les clubs paient d'avance ; l'accès aux sessions est subordonné à la réception du paiement.
Membres : L'annulation est gratuite dans le délai d'annulation indiqué dans la liste de prix en vigueur. Les annulations tardives sont facturées au tarif indiqué dans la liste de prix en vigueur.
Patineurs individuels non-membres : Toute réservation effectuée est considérée comme définitive et n'est pas remboursable.
Clubs : En cas d'annulation par un club, 50% du montant total des sessions réservées reste dû.
Non-transférabilité : Les réservations sont nominatives et non transférables à une autre personne ou à une autre session.
Annulation par l'École : En cas d'annulation d'une session par l'École (problème technique, force majeure), un crédit ou remboursement complet est accordé.
Modification de sessions : L'École se réserve le droit d'annuler ou de modifier les sessions. Dans la mesure du possible, un préavis sera donné aux participants inscrits.
Tout entraîneur tiers souhaitant enseigner lors de nos sessions de patchs doit :
Les entraîneurs tiers ne paient pas pour accéder aux sessions mais doivent obligatoirement s'inscrire pour chaque session. L'inscription implique l'acceptation des présentes Conditions des patchs et du règlement de glace.
Nombre d'élèves : Le nombre maximum d'élèves par entraîneur tiers est défini selon les caractéristiques de chaque session.
Interdiction de sollicitation : Les entraîneurs tiers ne peuvent en aucun cas solliciter, recruter ou proposer des cours aux membres de l'École ou à d'autres non-membres présents sur la glace. Cette règle s'applique également en dehors de la glace, dans l'enceinte de la patinoire.
Toute violation de cette politique entraîne l'exclusion immédiate et permanente de l'entraîneur et de ses élèves de toutes les sessions organisées par l'École.
Le patinage artistique comporte des risques inhérents. Tous les participants reconnaissent et acceptent ces risques.
Les participants utilisent la glace à leurs propres risques. Special Figures SA, ses employés et ses représentants déclinent toute responsabilité en cas d'accident, de blessure ou de dommage matériel survenant lors des sessions de patchs.
Chaque participant s'engage à :
Les entraîneurs tiers sont entièrement responsables de la sécurité et du comportement de leurs élèves.
L'École s'engage à promouvoir un environnement sportif sain, respectueux et sûr, conformément à la Charte d'éthique de Swiss Olympic et aux Statuts en matière d'éthique du sport suisse.
Tous les participants (patineurs, entraîneurs, parents, spectateurs) s'engagent à respecter ces principes éthiques, notamment :
Signalement : Toute violation des principes éthiques ou tout comportement inapproprié peut être signalé à Swiss Sport Integrity (www.sportintegrity.ch) ou directement à l'École.
L'École se réserve le droit d'exclure tout participant qui ne respecte pas les présentes Conditions des patchs ou le règlement de glace. L'exclusion peut être temporaire ou définitive selon la gravité de la violation. Aucun remboursement n'est accordé en cas d'exclusion.
Les violations pouvant entraîner une exclusion immédiate comprennent notamment :
Modifications : L'École peut modifier les présentes Conditions des patchs. Les modifications sont publiées sur le site web de l'École et s'appliquent aux réservations effectuées après leur publication.
Droit applicable : Les présentes conditions sont régies par le droit suisse. Tout litige sera de la compétence des tribunaux du canton du Valais.
Langue : En cas de divergence d'interprétation entre les versions française et anglaise des présentes conditions, la version française fait foi.
Special Figures SA
Route du Centre Sportif 1
1874 Champéry
IDE : CHE-215.931.210
Contact : [email protected] ou +41 24 552 10 77
En vous inscrivant ou en participant à une session de patchs, vous confirmez avoir lu, compris et accepté les présentes Conditions des patchs.
Versions précédentes: 14.11.2025
Version du 14.11.2025
Ce règlement s'applique à tous les patineurs, entraîneurs et spectateurs lors des sessions de patchs organisées par la Skating School of Switzerland (Special Figures SA, ci-après « l'École »).
Programme avec musique : Priorité absolue. Libérez le passage. Signalez si vous devez arrêter.
Travail au harnais : Priorité technique
Musique : Gérée par les entraîneurs selon les besoins pédagogiques. Ne monopolisez pas. Manipulez l'équipement avec soin.
Autres : Partagez la glace avec patience et respect
Vestiaires
Parents et accompagnants
Environnement sain, respectueux et sûr, conforme aux valeurs olympiques (Excellence, Amitié, Respect) et aux principes éthiques Swiss Olympic.
Nous attendons :
Signalement : Personnel de l'École ou Swiss Sport Integrity (www.sportintegrity.ch)
Le personnel de l'École a pleine autorité.
Manquements : avertissement, exclusion de session, ou interdiction future selon la gravité. Aucun remboursement en cas d'exclusion.
La version française fait foi.
Pour toute question : [email protected] ou +41 24 552 10 77
Version du 28.07.2026
skatingschool.com — Special Figures SA
These terms govern your use of skatingschool.com. Use of the My Skating School platform at my.skatingschool.com is governed separately by the Terms of Use above.
Special Figures SA
Route du Centre Sportif 1
1874 Champéry, Switzerland
IDE: CHE-215.931.210
[email protected] · +41 24 552 10 77
The information published on this site is provided for general information about the School and its activities. Schedules, dates, age ranges, rates, and programme descriptions are indicative, may change, and do not constitute an offer. Registration for training, camps, or other activities is subject to the terms applicable to those activities and to confirmation by the School.
We take care to keep the information published here accurate and current, but give no warranty to that effect.
The content of this site — including text, the School's name and logo, photographs, video, and design — is the property of Special Figures SA or is used with the permission of the rights holder. Photographs are credited where required by agreement with the photographer.
You may not copy, reproduce, distribute, or publish any part of this site without our prior written consent, except for personal, non-commercial use.
This site contains links to websites operated by third parties, provided for convenience. We do not control their content and accept no responsibility for it or for their data protection practices.
We aim to keep the site available and functioning, but do not guarantee uninterrupted access. The site may be temporarily unavailable for maintenance or due to technical issues.
To the maximum extent permitted by applicable law, Special Figures SA accepts no liability for any loss or damage arising from the use of this site or from reliance on information published on it. This limitation does not apply to damage caused by gross negligence or intentional acts.
Our handling of personal data is described in our Privacy Policy.
These terms are governed by the substantive laws of Switzerland. Any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the ordinary courts of the Canton of Valais, Switzerland.